英文翻译.doc
内容介绍
英文翻译 ，水利工程。欢迎下载！
有关混凝土重力坝长期稳定性的注意事项 摘要：随着经济、社会快速发展和城市化,对于发达国家和发展中国家，大坝和水 库对于防洪、供水、发电生产、灌溉等具有重要的战略性意义。
气候变化是一个 新的被认为是挑战性的课题，这将加快发展中国家水电的发展。
我们需要更加着 眼于大坝长期较好的稳定性方面的研究，以确保包括人类本身在内的安全和世 界更好的发展。
目前，全世界约有50000座旧坝，而其中许多已经建成和运行了 超过50年，然而，我们如何去评估大坝的安全性?我们又如何做出重新加固大坝 的决定，还是基于评价结果重建一座新的大坝呢？大坝的寿命和旧坝的安全地 位对于拥有大坝的国家成了具有挑战性的任务。
尤其对于中国，因为中国有超过 6000座需要评估，并且在未来的几年内需要重建。
基于对1943年运行的高91.7 米的丰满重力坝的研究，其需要承受扬压力,冻结,解冻等一些列问题，讨论了这 些因素对于旧坝寿命的影响。
同时也对大坝安全系数进行了分析讨论，对社会抉 择对分析研究后最终的决策进行了介绍。
关键词：大坝安全经济寿命结构寿命生态寿命 加固社会抉择 1在一段很长的特定时期内，对旧混凝土重力坝寿命的综合评价和建议 让社会明白大坝寿命的概念是非常重要的，因为在许多国家对于桥梁房屋及构 筑物的设计都有清楚的使用寿命。
然而，对大坝做出大坝寿命比较清晰的概念真 的很难，因为其中需要考虑许多复杂的问题，而且用现代技术进行操作的大坝的 历史时间还是比较短。
为了方便，我们先讨论旧坝的寿命以便更好的理解复杂的 情况。
对于建于20世纪的混凝土重力坝，不管是在中国还是在其他国家，都没有对其正常使用年限（寿命）做出任何的标准。
据资料记载，许多建于1000年以前的大坝其 坝高都低于30米，能够运行的现在的几乎没有。
大部分大坝都已经溃塌了，它们 的结构寿命很短，主要原因是设计，施工和加固技术水平比较低。
例如，防洪标 准低，大
下载地址
进入下载页
文件大小
15.0KB
上传作者
rain
文件类型
.doc