设计结合自然(美).doc

设计结合自然(美).doc
《设计结合自然》 （美）麦克哈格 本文出自:秦景博客,原文地址： sinoscape/blog/post/32.html 绪 言 城市与乡村 海洋与生存 －－沙丘的形成与新泽西海岸的研究 困 境 　－－东西方对人与自然的关系的态度 前进一步 　－－里士满林园大路选线方案研究 模子和囊膜 －－环境和环境的形成 大城市地区内的自然 　－－费城大城市地区开放空间和空气库的研究 社会准则 对社会准则的回应 　－－沃辛顿河谷地区研究 世界好比是一个宇宙舱视发展过程为价值 　－－纽约斯塔滕岛环境评价研究 自然主义者 流域 　－－波托马克河流域的研究 大城市地区 　－－华盛顿西北部地区自然要素和土地利用的研究 发展过程和形式 城市：发展过程和形式 　－－华盛顿特区的分析研究 　城市：健康和病理 　－－费城的健康和病理调查研究 展望 译后记 本文出自:秦景博客,原文地址： sinoscape/blog/post/32.html 绪　　　言 　　　 迄今为止，从整体上研究人及其环境相互关系的著作：既研究行星与 恒星、岩石、土壤和海洋等所谓物质宇宙，又研究栖息在地球上的生物，即研究使人成为现在这样的所有力量和生物的著作，仍为数不多 ，有关人类本身的这种知识的研究，发展是缓慢的；因为早先的希腊 思想家，或是孤立地研究人，或是在研究自然时忽视了人的存在；为 了想文凤法增进人自身的生存，好象人和自然的任何一部分知识，只 要通过人脑提供的各种手段和符号文字就能理解。
　　　 至少从西方的传统来说，自希波克拉底(Hippocrates,公元前460－375 ，希腊著名医生、有医学之父的美名－译注）的医学名著<<空气、水和 场地>>开始，
第一次公开承认：人的生命，无论生病还是健康，都是和 自然力量息息相关的；自然是不可抗拒和征服的，倒是必须了解它的 规律，尊重它的忠告，把它当作盟友来对待。
<<设计结合自然>>是这 以后少数这类重要的收籍中的又一本杰