营造法式序.doc

营造法式序.doc 营造法式
进新修《营造法式》序 　　 臣闻“上栋下宇”，《易》为“大壮”之时期；“正位辨方”，《礼》实太平之典。
“共工”命 于舜日；“大匠”始于汉朝。
各有司存，按为功绪。
况神畿之千里，加禁阙之九重；内 财宫寝之宜，外定庙朝之次；蝉联庶府，棋列百司。
栌柱之相支，规矩准绳之 先治；五材并用，百堵皆兴。
惟时鸠之工，遂考飞之室。
而轮之手，巧或失 真；董役之官，才非兼技，不知以“材”而定分，乃或倍而取长。
弊积因循，法疏 检察。
非有“三宫”之精识，岂能新一代之成规？温诏下颁：呈入奏。
空靡岁月， 无补涓尘。
恭惟皇帝陛下仁俭生知，睿明天纵。
渊静而百姓定； 纲举而众目张。
官得其人，事为之制。
丹楹刻桷，瑶巧既除；菲食卑宫 ，淳风斯复。
乃诏百工之事，更资千虑之愚。
臣考阅旧章，稽参众智。
功分三等， 第为精粗之差；役辨四时，用度长短之晷。
以至木之刚柔，而理无不顺；土评远迩 ，厄而力易以供。
类例相从，条章具在。
研精覃思，故述者之非工；按牒披图，或将 来之有补。
进新修《营造法式》序─译文 　　 我听说，《周易》上栋下宇，以蔽风雨之句，说的是“大壮”的时期；《周礼》“唯王建 国，辨正方位”，就是天下太平时候的典礼。
“共工”这一官职，在帝舜的时候就有 了；“将作大匠”是从汉朝开始设置的。
这些官职都有它的职责，分别做自己的工 作。
至于千里的首都，以及九重的宫阙，就必须考虑内部宫寝的布置和外部宗庙 朝庭的次序、位置；官署要互相连系，按序排列。
、、昂、柱等相互支撑而构成 一座建筑，必须先准备圆规、曲尺、水平仪、墨线等工具。
各种材料都使用，大量 的房屋都建造起来。
按时聚集工役，做出屋檐似翼的宫室。
然而工匠的手，虽然很巧也难免做走了样。
主管工程的官，也不能兼通各工种。
他们不知道用“材”来 作为度量建筑物比例、大小的尺度，以至于有人用的倍数来确定构件长短的尺 寸。
面对这种弊病，积累因循和缺乏检察的情况，如