电气工程及其自动化专业英语翻译.doc

电气工程及其自动化专业英语翻译 ，电气工程及其自动化专业英语翻译。
欢迎下载！
Oneoperatingsystemmightbebettersuitedtosomecomputingtasksthanothers.Toprovidecluestotheirstrengthsandweaknesses,operatingsystemsareinformallycategorizedandcharacterizedusingoneormoreofthefollowingterms: (1)Asingle-useroperatingsystemexpectstodealwithonesetofinputdevices-thosethatcanbecontrolledbyoneuseratatime.Operatingsystemsforhandheldcomputersandmanypersonalcomputersfitintothesingle-usercategory. (2)Amultiuseroperatingsystemisderignedtodealwithinput,output,andprocessingrequestsfrommanyusers-allatthesametime.Oneofitsmostdifficultresponsibilitiesistoschedulealloftheprocessingrequeststhatmustbeperformedbyacentralizedcomputer-oftenamainframe. (3)Anetworkoperatingsystem(alsoreferredtoasa"serveroperatingsystem")providescommunicationsandroutingservicesthatallowcompoterstosharedata,programs,andperipheraldevices.NovellNetware,forexample,isalmostalwaysreferredtoasanetworkoperatingsystem。
一个操作系统可能比其他的操作系统更适合于计算机任务。
为了厘清它们的能力和弱点，人们非正式地使用以下一个或多个术语将操作系统分类并描述其特点。

（1）单用户操作系统是为了处理一系列可被一个用户同时控制的输入设备。
掌上电脑和多台个人电脑的操作系统都属于单用户范畴。

（2）多用户操作系统的设计是为了处理多位用户同时做出的输入、输出和处理命令。
其最困难的责任之一就是安排所有处理命令的进度，这些命令必须由一台中央计算机（通常是一台主机）来处理。

（3）网络操作系统（也称服务器操作系统）提供交流和路由服务，允许计算机之间共享数据、程序和外围设备。
例如NovellNetware大多数时间都被当作一个网络操作系统。

第二章电子学 *模拟信号和数字信号
（1）模拟信号信号波形模拟着信息的变化而变化。
其特点是幅度连续（连续的含义是在某一取值范围内可以取无限多个数值）。

（2）数字信号其特点是幅值被限制在有限个数值之内，即幅值不是连续的而是离散的。

二、译文 谈论关于我们生活在一个电子学时代的论调是一种空泛的论调。
从无处不在的集成电路到同样无处不在的数字计算机，我们在日常活动中总会遇到电子设备和电子系统。
在我们日益发展的科技社会的方方面面--无论是