日本养老设施的设计经验总结

30??????WORLD ARCHITECTURE REVIEW建筑时空 ARCHITECTURE NOW

Design Experience Summary of Aged Care Facilities in Japan

日本养老设施的设计经验总结

（文/图）周燕珉????清华大学建筑学院??教授

????秦????????岭????清华大学建筑学院??硕士研究生

DOI:10.14080/j.aw.2015.03.007

引言

笔者自1988年起赴日本留学工作多年，深入体验当地的社会生活，期间

对日本养老设施产生了较为浓厚的兴趣，通过做义工、实地调研等方式

对日本养老设施形成了较为全面的了解。1995年回国后，致力于老年建

筑的设计、研究和教学工作，多次邀请日本友人到中国分享日本养老设

施的先进经验，每年带领中国的建筑师、开发商和学生赴日本参观学习。

这些经历令笔者对日本养老设施在过去二十余年的发展变迁深有感触，

希望从中撷取一些印象最为深刻的要点构成本文，与读者分享。

中日社会背景与养老设施发展概况

中国和日本都是世界人口大国，截至2014年，中国人口13.7亿，日本

人口1.26亿，分列世界人口排名的第一位和第十位。日本比中国提前

二十年进入老龄化社会，在人口结构上讲，已呈现出深度老龄化的状态，

65岁以上人口的比例高达到26%，且高龄老人所占比例较高；我国于

2010年前后进入老龄化社会，目前65岁以上人口比例为10%，其中以

年轻老人居多（图1）。

日本于2000年开始实施介护保险制度，经过多年的实践已经形成了相对

完善的保障体系，我国虽然尚不存在类似的制度，但相关政策正在研究

和制定当中。

中日两国的土地制度有较大不同。日本实行土地私有制，土地的使用受

到所有者的支配；我国则实行土地国有，通过招拍挂的形式出让土地的

使用权。这种差异反映在养老设施建筑的规划设计层面之上，主要体现

在设施规模方面。在土地私有的情况下，很难获得大面积的建设用地，

因此日本养老设施大多呈现出小规模、多功能、社区密着化分布的特点。

与之相反，中国的养老项目往往是大规模、集中式的开发。日本中国图1，中日两国人口年龄结构的比较（图片来源：作者根据日本统计局和中国国家统计局数据绘制）65岁人口线男????年龄段????女男????年龄段????女中日两国的政策法规也存在一定的差异，例如建筑日照规范上的差异就使得两国养老设施的楼栋形式存在较大不同（图2）。中国建筑规范中对老人居室的日照条件有明确要求，更加推崇通过自然的、被动式的途径解决建筑的通风采光问题，而且人们在挑选住房时非常看重朝向，因此通常需要将老人居室尽量布置在建筑的南向，形成了以廊式建筑为主的楼栋形式。日本建筑规范中未对日照做出明确规定，当地人也并未表现出对建筑日照的强烈需求，因此在设计养老设施时，为了便于管理，多采用组团式和围院式的楼栋形式。除此之外，文化背景、生活习惯等方面的不同也给两国养老设施的建筑设计带来了一定的区别。一字形平面

C字形平面E字形平面组团式平面围院式平面

中国

图2，中日两国养老设施常见楼栋形式的比较（图片来源：作者改绘）日本????老人居室

日本养老设施的设计经验总结.doc下载

久久建筑网m.kkreddy.com提供大量：建筑图纸、施工方案、工程书籍、建筑论文、合同表格、标准规范、CAD图纸等内容。