北京 康高特 科技
testo 350 烟气分析仪
使用手册
2 安全和环境
2
安全和环境
关于手册
本手册介绍德图公司的产品之一 － testo 350 及其该仪器的设定。 国家版本 | 德国 2.1. （）使用注意
> 在使用本仪器之前，务请先仔细地通读一遍本手册，熟悉一下产
品。应特别注意安全规程和警告事项，以避免发生人身伤害事故和仪器产品的损坏。
> 应将本手册放在手头，这样，需要时便可以随时查考。 > 请将本手册移交给本产品的后继用户。
警告
应始终注意采用以下图形符号加注文字的警告信息。应采取规定的预防措施。 表示
说明
可能会发生严重的伤害事故
可能会发生轻微的伤害事故
这种情况会导致产品受损 WARNING CAUTION （）CAUTION
符号和书写规则
表示
说明
7
2 安全和环境
1. ...
2. ... 注意：基本信息或详细信息。 操作：有多步操作，必须遵照顺序进行。
操作：一步（操作）或任选一步（操作）。
一项操作的结果。
仪器要素、仪器显示或程序接口
仪器的控制按键或程序界面的按钮。
菜单内的功能/路径
示例项 > ... - ... Menu （）[OK]（[确认]） （）... | ... （）“...”
2.2. 安全规程
> 只能按照本仪器产品的预定用途和技术资料中规定的参数操作仪
器。切勿使用任何蛮力。
> 假如仪器外壳、电源装置或电源线有受损迹象，切勿操作仪器。 > 切勿接触测量没有绝缘的带电部件。
> 切勿将本仪器产品与化学溶剂存放在一起。切勿使用任何干燥
剂。
> 只能按照本手册所述步骤维护和修理本仪器。应当精确地遵照所
述步骤进行。只能使用来自德图公司的原配零部件。
> 进一步的维修工作或附加工作 只能由获得专门授权的人员进行。
否则，对于测量仪器的功能是否正确以及合格证是否有效，德图公司一概拒绝承担责任。
> 只能在封闭的干燥房间内使用本仪器，避免雨淋和受潮气侵袭。
> 对探头/传感器规定的温度只与传感器的量程有关。切勿手柄和电
源线暴露于70 ℃ 以上的温度下，除非明确允许它们承受较高的温度。
> 待测对象或测量环境也可能受到风险的威胁。在实施测量时，务
必注意遵守你方地区有效的安全规程。
8
2 安全和环境
安全警示符号
> 按照生效的法规规定处置坏了的可充电电池/废电池。
> 在仪器有效寿命结束时，将仪器送至单独的电器和电子设备收集
处（遵守当地法规规定）或将仪器送回德图公司处置。 9
3 技术规范
3
3.1. 技术规范 使用方法 ６８９４０１４８
testo 350是为专业分析工作开发的一款便携式烟气分析仪。此仪器由手操器（显示读数和控制分析箱用控制器）和分析箱（测量仪器）构成。使用插接式触头、数据总线电缆或蓝牙?（选配），将手操器与分析箱相连。
testo 350设计用于以下任务和用途：
? 对工业用窑炉系统（炼油厂、发电厂）的维护/调整； ? 排放控制和检查，是否符合排放规定；
? 工业区域内燃烧器/锅炉的维护和组装；
? 对燃气轮机 / 固定式工业用发动机进行测量。
testo 350-S不得用作以下用途：
? 进行长期测量；
? 作为安全（报警）仪器。
?蓝牙选项只可在机型获得批准的国家内使用。 3.2.
3.2.1. 技术数据 认证和许可
正如在符合性证书中所声明的那样，本产品符合欧盟2004/108/EC 指令。
这一产品获得 TüV批准。 3.2.2. 蓝牙?模块（选配）
? 蓝牙?型号：BlueGiga WT 11
? 蓝牙?产品说明：WT 11
? 蓝牙?标识：B01867
? 蓝牙公司代码：
10274
?
10
testo350中文说明书.doc下载3 技术规范
证书
欧盟国家
比利时（BE）、保加利亚（BG）、丹麦（DK）、德国（DE）、爱沙尼亚（EE）、芬兰（FI）、法国（FR）、希腊（GR）、爱尔兰（IE）、意大利（IT）、拉脱维亚（LV）、立陶宛（LT）、卢森堡（LU）、马耳他（MT）、荷兰（NL）、奥地利（AT）、波兰
（PL）、葡萄牙（PT）、罗马尼亚（RO）、瑞典（SE）、斯洛伐克（SK）、斯洛文尼亚（SI）、西班牙（ES）、捷克共和国
（CZ）、匈牙利（HU）、英国（GB）、塞浦路斯共和国（CY）。 欧洲自由贸易联盟国家
冰岛、列支敦士登、挪威和瑞士。
其他国家
美国、加拿大、土耳其、哥伦比亚、萨尔瓦多、乌克兰、委内瑞拉、厄瓜多尔、日本。
来自FCC（美国联邦通信委员会）的信息
包含FCC编号：QOQWT11
? 第15部分，标签要求；
? 这一设备符合FCC准则中的第15部分的要求；
? 调试遵守以下两个条件：
1 这一仪器不得产生任何具有危险性的干扰，且
2 这一仪器必须能接收干扰，即使干扰对仪器的运行有着不利
的作用。
改动
FCC要求，必须告知使用者，未经德图公司明确批准而对装置进行任何改动和更改，则用户使用这一装置的权利即告失效。
11
3 技术规范
3.2.3. 符合性证书
12
3 技术规范
3.2.4. 量程和分辨率
分析箱 测量参数 CO，氢气补偿 NO NOlow NO2 SO2 H2S CO2（IR）
量程
0…10000 ppm
分辨率 1 ppm 0.1 ppm 1 ppm 0.1 ppm 0.1 ppm 1 ppm 0.1 ppm
0.01Vol.%
（0…25Vol.%0.1% Vol.%（> 25Vol.%）
O20.01Vol.% COlow，氢气补偿0…500 ppm
0…4000 ppm 0…300 ppm 0…500 ppm 0…5000 ppm 0…300 ppm 0…50Vol.%
HC 1 2
天然气：
100…40000 ppm 10 ppm
丙烷：
100…21000 ppm 10 ppm
丁烷：
100…18000 ppm 10 ppm -40…40 hPa -200…200 hPa
0.01 hPa 0.1 hPa
压差1 压差2
NTC（永久安装）-20...50 ℃℃ 绝对压力，安装了600…1150 hPa 红外传感器时可选流速
0…40 m/s
1 hPa 0.1 m/s
K型（NiCr-Ni）℃℃ S型（Pt10Rh-Pt）
0...1760 ℃℃
12
检出限：50 ppm
所测烟气中的烷类气体必须低于爆炸下限。
13
3 技术规范
3.2.5. 精度和响应时间
分析工具箱 测量参数
CO，氢气补偿 精度 响应时间 < 20秒（t95） < 40秒（t90） O2±10 ppm（0…199 ppm）
读数的±5%（200…2000 ppm）
读数的±10%（剩余量程）
COlow，氢气补
偿
NO
NOlow
NO2
SO2
H2S ±2 ppm（0…39.9 ppm CO） 读数的±5%（剩余量程） ±5 ppm（0…99 ppm） 读数的±5%（剩余量程） ±2 ppm（0…39.9 ppm） 读数的±5%（剩余量程） ±5 ppm（0…99.9 ppm） 读数的±5%（剩余量程） ±5 ppm（0…99 ppm） 读数的±5%（剩余量程） ±2 ppm（0…39.9 ppm）
读数的±5%（剩余量程）
CO2（IR）± 读数的1 %
（0…25Vol.%） < 40秒（t90） < 30秒（t90） < 30秒（t90） < 40秒（t90） < 30秒（t90） < 35秒（t90） < 10秒（t90） 加热时间：< 15 ±0.5Vol.% ±读数的1.5%（剩余分钟 量程）
±400 ppm（100…4000 ppm） < 40秒（t90） 读数的±10%（剩余量程） HC
压差hPa（-2.99…2.99 hPa）
读数的±1.5%（剩余量程）
压差hPa（-49.9…49.9 hPa）
读数的±1.5%（剩余量程）
绝对压力 ±10 hPa
14
3 技术规范
测量参数 精度 响应时间
K型（NiCr-Ni）±0.4 ℃（-100 ... 200 ℃）
±1 ℃（剩余量程）
S型（Pt10Rh-Pt±1 ℃（0...1760 ℃）
通过永久性安装±0.2 ℃（-10…50 ℃）±3 ℃ 偏的NTC，测量助移 燃空气（VT）
3.2.6. 各插槽的量程扩充（选配）
测量参数
量程 （稀释后）
精度3 读数的±2% 读数的±2%
分辨率 1 ppm 0.1 ppm 1 ppm 0.1 ppm 1 ppm
10 ppm
10 ppm
10 ppm
CO，氢气补偿0…400000 ppm COlow，氢气补偿
0…20000 ppm
SO2读数的±2% 读数的±2% 读数的±2% HC
45
天然气：
100…40000 ppm 丙烷：
100…21000 ppm 丁烷：
100…18000 ppm
读数的±2%
345
此处注明了需要叠加到未稀释时测量不精确性上的额外测量不精确性。 检出限：50 ppm
所测烟气中的烷类气体必须低于爆炸下限。
15
3 技术规范
3.2.7. 新风阀（选配）
对所有传感器进行稀释，稀释系数5。 测量参数 CO，氢气补偿
量程
2500…50000 ppm
精度6 7
读数的± 5%
（-150…0hPa） 读数的± 5%
（-100…0hPa）
COlow，氢气补偿500…2500 ppm
NO2读数的± 5%
（-50…0hPa） SO2读数的± 5%
（-100…0hPa） 读数的± 5%
（-150…0hPa） ppm读数的± 5%
（-100…0hPa） H2读数的± 5%
（-100…0hPa） HC8 9
天然气：
500…40000 ppm 丙烷：
500…21000 ppm 丁烷：
500…18000 ppm
CO2（IR）
显示屏上不显示读数。
-
读数的± 5%
（-100…0hPa）
6789
此处注明了需要叠加到未经稀释时测量不精确性上的额外测量不精确性。 精度数据在所列压力范围（探头尖端的压力）内方才有效。 检出限：50 ppm
所测烟气中的烷类气体必须低于爆炸下限。
16
第11 / 25页
3 技术规范
3.2.8. 其他仪器数据
烟气分析仪
特性 数据
环境温度℃…45℃
短期（最长5分钟）：辐射热 80 ℃（比如，
高温排气点的热辐射）
环境压力mbar（绝对压力）
环境湿度 5…95 %rF
存放和运输温度到50 ℃
保护等级
质量保证 IP40 烟气分析仪：12个月（不包括易损件）
CO-, COlow- ,NOlow-, H2S-, HC传感器：6
个月
氧气传感器：6个月
一氧化氮传感器：6个月（过滤器寿命可达最
高120000 ppm）
二氧化碳（红外）传感器：6个月
烟气探头：6个月
热电偶：6个月
充电电池：6个月
质量保证条件 质保条件：参见以下网站
m.kkreddy.com/warranty
手操器
特性 数据
电源锂离子充电电池
? 分析箱
? 电源适配器
电池充电时间 7小时（通过电源适配器）
14小时（通过CAN接口）
17
3 技术规范
特性
充电电池使用时间 数据 大约5小时（显示屏开启，蓝牙关闭） ?内存条测量读数
外壳材料、TPE
重量
显示屏
外形尺寸
分析箱 特性
电源 数据 通过充电电池：锂离子充电电池
交流电源（标配）：100V AC/0.45A -
240V AC/ 0.2A （50-60Hz）
直流电源（可选） 11V…40V DC/
1 - 4A
电池充电时间6小时
电池使用时间小时（使用气体冷却器和红外模块）/
4.5小时（不使用气体冷却器和红外模块）
外形尺寸
外壳 330 x 128 x 438 mm ABS URL 94V0 440 g 图形显示屏，240 x 320像素 88 x 38 x 220 mm
重量g（完全组装）
内存次测量读数
烟气超压
负压
泵的体积流量
软管长度
烟气稀释
烟气灰尘负荷
湿度负荷 最大50 hPa 最大300 hPa 1升/分钟（受控），标准升 ±0.1升/分钟 最大16.2 m（可连接5根延长软管） 新鲜空气或氮气 最大20 g/m3 测量输入处最大70° Ctd
18
3 技术规范
特性
USB接口
触发脉冲输入 数据 USB 2.0 电压：5...12 V（侧降或侧升）
脉冲持续时间：>1 s
负荷：5 V/最大5 mA，12 V/最大40 mA
蓝牙?选项 1级模块（在开放区域内达到 < 100 m）
19
4 产品说明
4
4.1.
4.1.1. 产品说明 手操器 概览
1 红外接口
2 开关 3
磁性固定架（背面）
20
第15 / 25页
4 产品说明 注意
强磁性
可能损伤其他设备！
> 与可能被磁性损坏的产品（例如显示器、电脑、起搏器、信用卡
等）保持安全距离。
4 显示器
5 键盘
6 分析箱用量棒（背面）
7 接口：USB 2.0、充电器接口、数据总线接口
4.1.2. 键盘
按键
[] 功能 测量仪器的开/关
功能键（橘红色，3x），相关功能显示在显示屏中。 [OK]
（[确
认]）
举例
[▲]
[▼]
[esc]
（[退
出]）
[] 向上卷动，增加数值。 向下卷动，减小数值。 后退，取消功能。 打开主菜单。
打开菜单Instrument diagnosis（仪器诊断）。 [ i ]
21
4 产品说明
4.1.3. 显示屏
1 状态栏（深灰色背景）：
? 显示日期和时间（手操器和分析箱中有效）。
?? 显示蓝牙 状态，电源和充电电池剩余电量（手操器中有效）：
图标
特征 - 灰色背景/白色图标 =蓝牙?关闭。
- 蓝色背景/白色图标 =蓝牙开启，且正在与分
析箱建立连接。
- 蓝色背景/绿色图标 =蓝牙连接已建立并运
行。 ??
使用电池状态
电池标识的颜色和充满度来提示充电电池的剩余电量（绿色 = 20-100 %，红色 = < 20 %）。 使用电源状态
提示电池的剩余电量：参见上一栏。
22
4 产品说明
2 选项卡和选项卡信息域：
? 选项卡：显示测量系统组件（CU = 手操器，2、3、……= 连
接到手操器上的分析箱和模拟输出盒）。
选项卡提供了进入各项组件的功能。
1 USB 2.0
2 德图数据总线
3 电源0554 1096连接插槽
4 与分析箱锁紧用导槽
23
4 产品说明
4.1.5.
久久建筑网m.kkreddy.com提供大量：建筑图纸、施工方案、工程书籍、建筑论文、合同表格、标准规范、CAD图纸等内容。